-
1 keine Familie hinterlassen
прил.общ. не оставить после себя семьи, умереть одинокимУниверсальный немецко-русский словарь > keine Familie hinterlassen
-
2 hinterlassen
hinterlassen I vt разг. оставля́ть позади́ (себя́) (кого́-л., что-л.); пропуска́ть, (кого-л.), дать пройти́ (кому́-л. позади́ себя́, за собо́й)hinterlassen II vt оставля́ть по́сле себя́keine Familie hinterlassen не оста́вить по́сле себя́ семьи́, умере́ть одино́кимer hinterließ mir, Ihnen zu sagen, dass... он поручи́л мне переда́ть вам, что... -
3 hinterlassen
оставля́ть /-ста́вить. nach dem Tode оставля́ть /- по́сле себя́. jdm. etw. hinterlassen оставля́ть /- кому́-н. что-н. keine Familie hinterlassen не оставля́ть /- по́сле себя́ семьи́. jdm./einer Sache durch Testament etw. hinterlassen auch завеща́ть ipf/pf кому́-н. чему́-н. что-н. Unordnung im Zimmer hinterlassen оставля́ть /- (по́сле себя́) беспоря́док в ко́мнате. jdm. Geld [ein Haus] hinterlassen vererben оставля́ть /- кому́-н. (в насле́дство) де́ньги [дом]. er hinterließ mir, Ihnen zu sagen, daß … он поручи́л мне переда́ть вам, что … bei jdm. einen guten Eindruck hinterlassen оставля́ть /- у кого́-н. хоро́шее впечатле́ние -
4 hinterlassen
См. также в других словарях:
Patchwork-Familie — Stieffamilie (von ahd. „stiof “ = „hinterblieben“ oder „verwaist“) ist im traditionellen Sprachgebrauch eine Familie, bei der mindestens ein Elternteil ein Kind aus einer früheren Beziehung in die neue Familie miteingebracht hat. Im Rahmen der… … Deutsch Wikipedia
Spur — Fußspur; Schiene; Gleis; Fahrbahn; Trasse; Fahrweg; Schienenstrang; Fährte; Fußabdruck; Riefe; Hauch (von); … Universal-Lexikon
Wintergeschichten — ist eine Sammlung von elf Erzählungen der Autorin Tania Blixen, die 1942 gleichzeitig in den USA, England ( engl.: „Winter´s Tales“) und Dänemark (dän.: „Vinter Eventyr“) erschienen ist. Die Ausgaben unterscheiden sich sowohl in der Anordnung der … Deutsch Wikipedia
Forsthaus Falkenau — Seriendaten Originaltitel Forsthaus Falkenau … Deutsch Wikipedia
Die Geschichte von Sinuhe — Sinuhe in Hieroglyphen Name … Deutsch Wikipedia
Jesus von Nazaret — Jesus als Guter Hirte, frühchristliche Deckenmalerei in der Calixtus Katakombe in Rom, um 250 Jesus von Nazaret (aramäisch ישוע Jeschua oder Jeschu, gräzisiert Ἰησοῦς; * wahrscheinlich vor 4 v. Chr. in … Deutsch Wikipedia
Liste der Bischöfe von Würzburg — Wappen des Bistums Würzburg nach Siebmachers Wappenbuch von 1605 Die Liste der Bischöfe von Würzburg enthält die chronologische Abfolge der Bischöfe seit der Gründung des Bistums Würzburg von 741 bis heute. Von 1168 bis 1803 trugen die Bischöfe… … Deutsch Wikipedia
Albert Güldenstein — um 1870 Albert Güldenstein (* 3. Januar 1822 in Sontheim; † 25. Mai 1891 in Stuttgart; eigentlich Abraham Isaak Güldenstein[1] … Deutsch Wikipedia
Niklas III. Muffel — Nik(o)la(u)s III. Muffel (* 1409/1410 in Nürnberg; † 28. Februar 1469 in Nürnberg) entstammte einer Nürnberger Patrizierfamilie. Er war Pfleger des Egidienklosters und des Klaraklosters, Alter Bürgermeister, Nürnbergs Gesandter beim Schwäbischen… … Deutsch Wikipedia
Tafsīr (Koranexegese) — Tafsīr, arabisch تفسير „Erläuterung, Kommentar“, die Exegese des Korans, gehört zu den wichtigsten islamischen Wissenschaftsdisziplinen. Die klassischen Kommentare zum Korantext folgen überwiegend dem Aufbau des Korans nach Sure/Vers… … Deutsch Wikipedia
Sistrurus — Zwergklapperschlangen Zwergklapperschlange Sistrurus miliarius barbouri Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia
